Glossar – Sachwortregister Schläuche, Schlauchkupplungen & Schlauchzubehör

DeutschEnglish
A Schlauchhose a
Abbruchunternehmendemolition contractors
Abriebbeständigkeitabrasion resistance
Absaugschlauchsuction hose
Alterungsbeständigkeitaging resistance
antistatischantistatic
Arbeitsdruckworking pressure
Außenbeschichtungexternal coating
B Schlauchhose b
Baugewerbeconstruction
Beregnungirrigation
Bergbaumining
beschichtetcoated
Bewässerungirrigation
Blindkupplung mit Ketteblank cap with chain
Brunnensteigleitunghose for water retrieval from boreholes
C Schlauchhose c
Chemikalienchemicals
D Schlauchhose d
Doppelgewebedouble jacket
Doppelgewebeschlauchdouble jacket hose
Druckdichtungseals for delivery
Druckkupplungdelivery hose coupling
Druckluftwerkzeugepressing and pneumatic tools
Druckschlauchdelivery hose
Durchmesserdiameter
Durchschlagsfestigkeitdielectric strength
Einband-Variantenbinding variations
Einbindedrahtbinding wire
Einzelgewebesingle jacket
Einzelgewebeschlauchsingle jacket hose
Einzugsfadendrawing-in thread
elektrische Leitfähigkeitelectrical conductivity
Endlosanlageendless machine
extreme Beanspruchungextreme conditions
Extrusionsverfahrenextrusion process
Festkupplung mit Außengewindeadapter with male thread
Festkupplung mit Innengewindeadapter with female thread
Feuerlöscharmaturenfire fighting fittings
Feuerlöschschlauchfire (fighting) hose
Feuerlöschschläuchefire (fighting) hoses
Feuerwehrfire brigade
Feuerwehrschlauchfire (fighting) hose
Feuerwehrschläuchefire (fighting) hoses
Flammwidrigkeitflame resistance
formstabil Schnellangriffsschlauchsemi regid quick attack booster hose
Gärtnereienhorticulture
gegossene Kupplungencasted couplings
gelb gefärbtyellow dyed
Gelenkbolzenschellejoint bolt clamp
Genehmigungenapprovals
geschmiedete Kupplungenforged couplings
Gewebejacket
Gewebeschlauchjacket hose
Gewebeschlauchjacket hose
Gewichtweight
Gülleschlauchslurry hose
Gülleverschlauchungslurry
gummiertrubberlined
Gummierung / Manchonrubberlining
Gummischlauchbrückerubber hose bridge
Heißwasserhot water
hitzebeständiger Schlauchheat-resistant hose
Hochdruckschlauchhigh-pressure hose
Holzschlauchbrückewood hose bridge
Hydraulikschlauchhydraulic hose
Industrieindustry
Industrieschläucheindustry / industrial hoses
Innengummierunginside rubberlining
Kabelschutzcable protection
Kabelschutzschlauchcable protector hose
Kabelschutzschläuchecable protector hoses
Kanalarbeitenchannel work
Kantengleiteredge glider
Kettfädenwarps
klappbare Kupplungsgriffefoldable coupling handle
Klauenkupplungclaw hose coupling
Klemmringkupplungsegment binding hose coupling
Kompressorencompressors
Kupferlitzencopper wire
Kupplungsgriffecoupling handle
Kupplungsschlüsselcoupling spanner
Kupplungssystemcoupling system
Landwirtschaft agriculture
Landwirtschaftsschlauchirrigation hose
Längsrippenlongitudinal ribs
lebensmittelbeständiger Schlauchfood-resistant hose
Lebensmittelindustriefood industry
Lebensmittelschlauchfood hose
Leistungsstufeperformance level
Manchonlining
Militärmilitary
Mischungcompound
naturfarbenwhite plain
Ölschlauchoil hose
orange gefärbtorange dyed
pflege- und wartungsfreiminimum
Platzdruck / Berstdruckbursting pressure
Pneumatikschlauchpneumatic hose
Polyestergarnpolyester yarn
Polyurethan (=PU)polyurethane (=PU)
Produkteigenschaftfeature
Prüfdruckproof pressure
Pulverlöschschlauchpowder extinguishing hose
Raffinerienrefineries
Reibungsverlustfriction loss
Reparatursetrepair set
rot gefärbtred dyed
rot PU-beschichtetred PU-coated
rundgewebtcircular-woven
Saugdichtungseals for suction
Saugkörbesuction strainer
Saugkupplungsuction hose coupling
Saugschlauchsuction hose
Saugschläuche Feuerwehrfire fighting suction hoses
Schellenclamps
Schifffahrtschipping / marine
Schlag- und Scheuerschutzmanschetteimpact and abrasion protection sleeve
Schlauchanschlusshose connection
Schlaucharmaturenhose fittings
Schlauchaufbauhose construction
Schlauchkupplunghose coupling
Schlauchkupplungenhose couplings
Schlauchreparaturhülsehose repair sleeve
Schlauchtragekorbhose basket
Schlauchverbinderhose connector
Schlauchzubehörhose fittings
Schlauchzubehörhose fittings and accessories
Schneckengewindeschellescrew thread clamp
Schneekanonen snow cannon
Schneekanonenschlauchsnow cannon hose
Schnellkupplungquick coupling
Schußfädenwefts
Schutzmanschette/Leckageschieberprotective Sleeve / leakage slide
Seewassersea water
Standrohrstandpipe
Standrohrestandpipes
Storzstorz
Storzkupplungstorz hose coupling
Strahlrohrebranchpipes
technische Hilfsdienstetechnical support
Temperaturbereichtemperature range
theoretische Zugfestigkeittheoretical tensile strengh
Trinkwasserdrinking water
Trinkwasser-Notversorgungdrinking water emergency
Trinkwasserschlauchdrinking water hose
Trinkwasserschläuchedrinking water hoses
Trinkwasserübernahmedrinking water acquisition
Übergangsstückadapter
Übergangsstückadapter (reducer)
unbeschichtetuncoated
Verteilerdivider
Vulkanisationsprozessvulcanizing process
Waldbrandbekämpfungforest fire fighting
Wandhydrantwall hydrant
Wandhydrantenschlauchwall hydrant hose
Wandstärkewall thickness
Webstuhlloom
Wettkampfschlauchcompetitive sport hose
Zertifikatecertificates
Zwirnvorgangtwisting process

Abonniere unseren Newsletter